Hey Zorlac,
Yes, initially I had problems setting up the active plugins until I realized how to point touchbuddy.cfg to the proper locations. My initital setup was done with (build 9), and I may be incorrect, but for whatever reason I didn't find the lua folder with touchbuddy-export.lua in it.
My mistake for not reading the entire touchbuddy.cfg file at that time, but after doing so, I followed the instructions literally as are also posted in the FAQ active plug-in setup here:
http://touch-buddy.com/forums/showthread.php?t=632
which states that you should scroll down to the bottom and add the "dofile" line. To top that off, I was pointing the touchbuddy-export.dat file to the one contained in the touchbuddy folder (intended for the demo) until I realized there was one that was generated after opening touchbuddy (in the main Lock On directory).
Long story shortened, I was thrilled once I got everything working properly, but hadn't checked Tacview to see if it was generating files. When I finally did, after build 12 and your helpful instructions, I noticed the problem. The line switcheroo corrected this, so all is well. Didn't want to make a big deal of it, but I wanted others to be aware of how to solve it if they've experienced the same.